VBSP Annual Report 2015 1 NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI VIỆT NAM VIETNAM BANK FOR SOCIAL POLICIES BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2015 www.vbsp.org.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2015 MỤC LỤC Table of Contents Thông điệp của Hội đồng quản trị 02 Message from the Board of Directors Hội đồng quản trị 05 Board of Directors of VBSP Ban Tổng Giám đốc 07 Board of Management of VBSP Mô hình tổ chức bộ máy quản trị, điều hành 08 VBSP Governance Structure and Management Các chương trình tín dụng chính sách 12 Policy Credit Programs Điểm giao dịch và hoạt động của Tổ giao dịch xã 14 Mobile Transaction Point at Communes Sơ đồ tổ chức hệ thống 16 Organization Chart Sơ đồ tổ chức Hội sở chính 17 Organization Chart of VBSP’s Headquarters Sơ đồ tổ chức Sở giao dịch 18 Organization Chart of Transaction Center Sơ đồ tổ chức Trung tâm Đào tạo 19 Organization Chart of Training Center Sơ đồ tổ chức Trung tâm Công nghệ thông tin 20 Organization Chart of Information Technology Center Sơ đồ tổ chức chi nhánh cấp tỉnh 21 Organization Chart of Provincial Branches Sơ đồ tổ chức Phòng giao dịch cấp huyện 22 Organization Chart of Dictrict Transaction Offices Kết quả hoạt động (sử dụng vốn) 23 Banking Portfolio (Outstanding Loans) Kết quả hoạt động (nguồn vốn) 26 Banking Funding Sources Hoạt động Hợp tác quốc tế 39 International cooperation Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin 35 trong hoạt động nghiệp vụ ngân hàng Push up information technology adoption in business operation Công tác đào tạo và nghiên cứu khoa học 37 Training Activities and Scientific Research Báo cáo tài chính 40 Financial Statements Địa chỉ liên lạc 45 Contact Addresses VBSP Annual Report 2015 1 2 VBSP Annual Report 2015 Thực hiện Chỉ thị số 40-CT/TW ngày 22/11/2014 của Ban Bí thư TW Đảngvề tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với tín dụng chính sách xã hội và chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, trong năm 2015, cùng với cấp ủy, chính quyền, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và tổ chức chính trị - xã hội các cấp, Ngân hàng Chính sách xã hội đã nỗ lực nâng cao năng lực, hiệu quả hoạt động, góp phần quan trọng thực hiện có hiệu quả chủ trương, chính sách, mục tiêu, nhiệm vụ giảm nghèo bền vững, tạo việc làm, phát triển nguồn nhân lực, bảo đảm an sinh xã hội, ổn định chính trị và phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, thể hiện thông qua một số kết quả nổi bật như: Triển khai thêm 03 chương trình tín dụng mới, gồm cho vay hộ mới thoát nghèo, hỗ trợ hộ nghèo THÔNG ĐIỆP CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Message from the Board of Directors I mplementing Directive No. 40-CT/TW dated 22/11/2014 of Party Central Secretary Committee on strengthening leadership of the Party in social policy credit and directives of the Government, Prime Minister, in 2015, with the Party Committees, authorities, Vietnam Fatherland Front and mass organisations at various level, Vietnam Bank for Social Policies has made great efforts to improve operation capacity and effectivity in the whole system, contributing largely to effective implementation of directives, policies, objectives, tasks on sustainable poverty reduction, job creation, human resources development, social security, political stability and socio-economic development of the country, which can be seen through such prominent achievements as: Implementation of three new credit programs,

Lire le document entier