BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2016 Giấc mơ sữa Việt vươn tầm CÔNG TY CỔ PHẦN SỮA VIỆT NAM MÃ CỔ PHIẾU: VNM Tên tiếng Anh : Vietnam Dairy Products Joint Stock Company Tên viết tắt : Vinamilk Vốn điều lệ : 14.514.534.290.000 đồng Trụ sở chính : 10 Tân Trào, Phường Tân Phú, Quận 7, Tp. Hồ Chí Minh Điện thoại : (84-8) 54 155 555 Fax : (84-8) 54 161 226 Email : vinamilk@vinamilk.com.vn Website : www.vinamilk.com.vn : www.vuoncaovietnam.com : www.youtube.com/user/Vinamilk Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và mã số thuế: 0300588569 TẦM NHÌN, SỨ MỆNH, GIÁ TRỊ CỐT LÕI 6 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 9 VINAMILK - CÂU CHUYỆN 40 NĂM 14 THÔNG TIN CỔ PHẦN VÀ CỔ ĐÔNG 24 DANH MỤC SẢN PHẨM TIÊU BIỂU 26 CƠ CẤU TỔ CHỨC VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ 46 Mô hình hoạt động 47 Sơ đồ tổ chức và bộ máy quản lý 48 Giới thiệu Hội đồng Quản trị 50 Giới thiệu Ban Kiểm soát 56 Giới thiệu Ban Thư ký Công ty 58 Giới thiệu Kiểm toán nội bộ 59 Giới thiệu Ban Điều hành 60 BÁO CÁO TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 66 Báo cáo của Hội đồng Quản trị 68 » Báo cáo hoạt động của Hội đồng Quản trị 68 » Báo cáo hoạt động của các Tiểu ban Hội đồng Quản trị 73 » Báo cáo giám sát và đánh giá Tổng Giám đốc và Ban Điều hành 74 » Đánh giá kết quả hoạt động của Hội đồng Quản trị năm 2016 và nhiệm kỳ 2012 - 2016 78 » Các nội dung khác về Quản trị Công ty 81 » Định hướng tương lai của Hội đồng Quản trị 87 Báo cáo của Ban Điều hành 88 » Báo cáo kết quả hoạt động 2016 88 » Tình hình tài chính 98 » Hoạt động quan hệ nhà đầu tư 100 » Báo cáo quản lý rủi ro 104 » Định hướng tương lai của Ban Điều hành 108 Báo cáo của Ban Kiểm soát 116 » Hoạt động của Ban Kiểm soát 116 » Hoạt động của Kiểm toán Nội bộ 120 BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG 122 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 132 Tóm tắt một số thông tin tài chính cơ bản 2012 - 2016 134 Báo cáo tài chính hợp nhất 136 Tóm tắt Báo cáo tài chính riêng 195 Báo cáo kết quả kinh doanh hợp nhất (theo IFRS) 202 ĐỊA CHỈ LIÊN HỆ 204 NỘI DUNG DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Công ty : Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam Vinamilk : Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam HOSE : Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh UBCKNN : Ủy ban Chứng khoán Nhà nước SCIC : Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước ĐHĐCĐ : Đại hội đồng cổ đông HĐQT : Hội đồng Quản trị HĐTV : Hội đồng Thành viên BKS : Ban Kiểm soát TGĐ : Tổng Giám đốc CBTT : Công bố thông tin GCNĐKKD: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ESOP : Cổ phiếu phát hành theo chương trình lựa chọn cho người lao động trong Công ty. IR : Quan hệ nhà đầu tư KTNB : Kiểm toán nội bộ QLRR : Quản lý rủi ro TSCĐ : Tài sản cố định ROE : Lợi nhuận sau thuế/Vốn chủ sở hữu ROA : Lợi nhuận sau thuế/Tổng tài sản IFRS : Chuẩn mực báo cáo tài chính quốc tế