1 GIẤY ĐỀ NGHỊ PHÁT HÀNH THƯ TÍN DỤNG (APPLICATION FOR A LETTER OF CREDIT) [ ] Trả ngay (At sight) [ ] Trả chậm (Deferable) Kính gửi: Ngân hàng TMCP Việt Á, Chi nhánh ..................... (To: Vietnam Asia commercial joint stock Bank ……………………… … ) Với mọi trách nhiệm thuộc về phần mình, chúng tôi đề nghị Quý ngân hàng mở một thư tín dụng không hủy ngang với nội dung như sau (đánh dấu “X” vào thông tin thích hợp). (With all our obligations we hereby request the bank to issue the Irrevocable Letter of credit for our account in accordance with the below instructions (mark “X” where appropriate)) Mã số khách hàng: (CIF number) Tên và địa chỉ khách hàng: (Full name and address of Applicant) Tên và địa chỉ người thụ hưởng (Full name and address of beneficiary): Ngân hàng thông báo (advising bank): Swift code: Ngân hàng chuyển nhượng (nếu có): (transferring bank if any): Swift code: Loại L/C (Type of L/C): [ ] Transferable [ ] Confirmed [ ] Others:....................... Ngày hết hạn: (Expiry date) Nơi hết hạn (Place of expiry) [ ] At negotiating bank [ ] At issuing bank [ ] Others:………………… Số tiền (Ccy, amount): [ ] Dung sai (Tolerance): [ ] Dung sai từng mặt hàng: (tolerance on each item): Chứng từ xuất trình tại: [ ] Bất kỳ ngân hàng nào [ ] Ngân hàng thông báo (Credit available with) (Any bank) (Advising bank) [ ] Ngân hàng xác nhận [ ] Ngân hàng khác: … ..................... (Confirming bank) (Other bank: ............................) Để (By): For sight L/C: [ ] Negotiation [ ] Payment For usance/deferred L/C: [ ] Acceptance [ ] Deferred payment Điều khoản thanh toán: [ ] Trả ngay [ ]........... ngày sau ngày nhận bộ chứng từ (Payment term) (Sight) (……. days after sight) [ ].......... ngày sau ngày giao hàng [ ] Khác: ... (…….days after shipment date) (Other) Số tiền thanh toán: [ ] 100% trị giá hóa đơn [ ] ……% trị giá hóa đơn [ ] Khác (For) (100% invoice value) (……% invoice value) (Other) Ngân hàng thanh toán: [ ] Vietabank [ ] Other bank:……………….. (Drawee) Giao hàng từng phần: [ ] Cho phép (Partial shipment) (Permitted) [ ] Không cho phép (Prohibited) Chuyển tải: [ ] Cho phép (Transshipment) (Permitted) [ ] Không cho phép (Prohibited) Điều khoản thương mại: [ ] FOB [ ] CFR [ ] CIF [ ] CIP [ ] Khác (Other): ... (Trade term) Địa điểm: ...................................................... [ ] Incoterms 2000 [ ] Incoterms 2010 (place) Nơi giao hàng: (Place of taking in charge/Dispatch from/Place of receipt) Nơi nhận hàng: (Place of final destination/For transportation to/Place of delivery) Cảng bốc hàng/Sân bay đi: (Port of Loading/Airport of Departure) Cảng dỡ hàng/Sân bay đến: (Port of Discharge/Airport of Destination) Mẫu: NK01 2 Ngày giao hàng muộn nhất: (Latest date of shipment) Thời gian giao hàng: (Shipment period) Mô tả hàng hoá (Description of goods): Chứng từ yêu cầu (Documents required): [ ] Signed commercial invoice [ ] (. . . /. . . ) set of original clean Shipped on board ocean Bill of Lading showing L/C number [ ] made out to order of Vietnam Asia commercial joint stock Bank, ……..branch [ ] made out to order and blank endorsed [ ] consigned to the applicant Marked [ ] Freight prepaid [ ] Freight to collect and notify the applicant, showing name, address, telephone of agent of Carrier [ ] Original clean airway bill showing flight number and date, L/C number, marked [ ] Freight prepaid [ ] Freight to collect, consign to [ ] ......................... [ ] Original Railway bill showing L/C number, marked [ ] Freight prepaid [ ] Freight to collect. [ ] Cargo receipt signed and stamped by ........................................ [ ] All originals insurance policy / certificate covering all risks for 110 % of invoice value showing the beneficiary under the credit as the insurance beneficiary, made out to order and endorsed in blank by the beneficiary under the credit, showing claim payable in invoice currency by agent with full name and address in vietnam and indicating number of original insurances issued. [ ] Quality cert