Page 1
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 VDT ® CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG Các khái niệm Giảng viên: TS. KSHQT. Vũ Đình Toại Bộ môn Hàn & Công nghệ Kim loại Địa chỉ: P306 Nhà C1 – ĐHBK Hà Nội ĐT: 04.3869 2204, Fax: 04.3868 4543 CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: Email: toai.vudinh@hust.edu.vn © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 1 / 19 VDT ® Nội dung môn học: 1. Các khái niệm cơ bản về sản xuất cơ khí 2. Vật liệu dùng trong ngành cơ khí 3. Luyện kim Các khái niệm4. Các phương pháp chế tạo phôi 5. Các phương pháp Gia công cắt gọt 6. Xử lý và bảo vệ bề mặt CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 2 / 19 1
Page 2
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 Quá trình sản xuất: VDT ® Tài nguyên QuÆng, nhiªn liÖu, trî dung Chế tạo vật liệu Kim loại ThÐp, gang, Phi kim ®ång, nh«m Chế tạo phôi Đúc, cán, rèn, dập, hàn, ... Các khái niệm PhÕ phÈm Gia công cắt gọt Tiện, phay, bào, khoan, ... PhÕ phÈm Xử lý và bảo vệ Nhiệt luyện, hoá nhiệt luyện, sơn, mạ, phủ, ... CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:PhÕ phÈm Sản phẩm © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 3 / 19 Ch¬ng I: C¸c kh¸i niÖm c¬ b¶n trong s¶n xuÊt c¬ khÝ I. Kh¸i niÖm vÒ s¶n phÈm, chi tiÕt m¸y, bé phËn m¸y, c¬ cÊu m¸y, ph«i VDT ® 1. S¶n phÈm là một danh từ quy ước chỉ vật phẩm được tạo ra ở giai đoạn chế tạo cuối cùng của một cơ sở sản xuất 2. Chi tiÕt m¸y là đơn vị nhỏ nhất và hoàn chỉnh của máy, đặc trưng của nó là không thể tách ra được và đạt mọi yêu cầu kỹ thuật 2 nhãm chi tiÕt m¸y: - Nhóm chi tiết máy có công dụng chung Các khái niệm - Nhóm chi tiết máy có công dụng riêng 3. Bé phËn m¸y là một phần của máy, gồm hai hay nhiều chi tiết máy được liên kết với nhau theo những nguyên lý máy nhất định 4. C¬ cÊu m¸y là một phần của máy hoặc bộ phận máy có nhiệm vụ nhất định trong máy CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:5. Ph«i là một danh từ quy ước chỉ vật phẩm được tạo ra của một quá trình sản xuất này chuyển sang một quá trình sản xuất khác © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 4 / 19 2
Page 3
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 II. Qu¸ tr×nh thiÕt kÕ, qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, quy tr×nh c«ng nghÖ 1. Qu¸ tr×nh thiÕt kÕ VDT ® là quá trình con người sử dụng thành tựu khoa học (thông qua sự tích luỹ và bằng sự sáng tạo của mình) tạo ra sản phẩm thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật và bản thuyết minh tính toán 2. Qu¸ tr×nh s¶n xuÊt là quá trình con người (thông quá các công cụ sản xuất) tác động lên tài Các khái niệmnguyên thiên nhiên hoặc bán thành phẩm để biến đổi chúng thành những vật phẩm có ích cho xã hội Quy tr×nh c«ng nghÖ là một phần của quy trình sản xuất, làm thay đổi trạng thái của đối tượng sản xuất theo một thứ tự nhất định và bằng một công nghệ nhất định CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 5 / 19 III. C¸c thμnh phÇn cña quy tr×nh c«ng nghÖ: 1. Nguyªn c«ng là một phần của quá trình công nghệ do một nhóm côngVDT ® nhân thực hiện liên tục tại một chỗ làm việc để gia công một hay nhiều nhóm chi tiết cùng được gia công một lần 2. Bíc là một phần của nguyên công để làm thay đổi trạng thái, hình dáng của chi tiết máy bằng một hay một tập hợp dụng cụ với chế độ làm việc không đổi của dụng cụ Các khái niệmIV. C¸c d¹ng s¶n xuÊt: 1. S¶n xuÊt ®¬n chiÕc là dạng sản xuất chế tạo một hoặc một số ít sản phẩm, chu kỳ lặp lại rất ít và không theo một khoảng thời gian nhất định nào 2. S¶n xuÊt hμng lo¹t là dạng sản xuất trong đó việc chế tạo sản phẩm theo từng loạt hay từng lô được lặp lại thường CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: xuyên sau một khoảng thời gian nhất định 3. S¶n xuÊt hμng khèi là dạng sản xuất trong đó sản phẩm được chế tạo với một số lượng rất lớn và liên tục trong một khoảng thời gian dài © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 6 / 19 3
Page 4
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 V. kh¸i niÖm vÒ chÊt lîng bÒ mÆt cña s¶n phÈm 1. §é nh½n bÒ mÆt (®é nhÊp nh« bÒ mÆt): VDT ® 1.1. C¸c kh¸i niÖm vμ ®Þnh nghÜa. - BÒ mÆt h×nh häc lμ bÒ mÆt ®îc x¸c ®Þnh bëi kÝch thíc trªn b¶n vÏ kh«ng cã nhÊp nh« sai lÖch vÒ h×nh d¸ng - BÒ mÆt thùc lμ bÒ mÆt giíi h¹n cña vËt thÓ, ng¨n c¸ch nã víi m«i trêng xung quanh Các khái niệm- BÒ mÆt ®o ®îc lμ bÒ mÆt nhËn ®îc khi ®o vÒ bÒ mÆt thùc b»ng c¸c dông cô ®o ChiÒu dμi chuÈn L lμ chiÒu dμi phÇn bÒ mÆt ®îc chän ®Ó ®¸nh gi¸ ®é nhÊp nh« bÒ mÆt CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 7 / 19 - §é nh½n bÒ mÆt lμ tËp hîp nh÷ng mÊp m« cã bíc t¬ng ®èi nhá trªn bÒ mÆt thùc, ®îc xÐt trong ph¹m vi chiÒu dμi chuÈn L VDT ® - ChiÒu dμi ®o lμ chiÒu dμi tèi thiÓu cña phÇn bÒ mÆt cÇn thiÕt ®Ó x¸c ®Þnh mét c¸ch tin cËy nhÊp nh« bÒ mÆt. Nã bao gåm mét sè chiÒu dμi chuÈn - §êng trung b×nh cña Profin ®o ®îc sao cho tæng b×nh ph¬ng kho¶ng c¸ch tõ c¸c ®iÓm cña Profin ®Õn ®êng ®ã (y1, y2, ...yn) lμ nhá nhÊt trong giíi h¹n chiÒu dμi chuÈn F1 + F3 + …Fn-1 = F2 + F4+…Fn Các khái niệm Sai lÖch trung b×nh sè häc Ra lμ trÞ sè trung b×nh c¸c kho¶ng c¸ch tõ nh÷ng ®iÓm cña Pr«fin ®o ®îc ®Õn ®êng trung b×nh cña nã, trong giíi h¹n chiÒu dμi chuÈn 1 L R y dx a L o CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: 1 n R y a L i i1 © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 8 / 19 4
Page 5
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 ChiÒu cao mÊp m« trung b×nh Rz lμ trÞ sè trung b×nh cña nh÷ng kho¶ng c¸ch tõ 5 ®Ønh cao nhÊt ®Õn 5 ®¸y thÊp nhÊt cña Profin ®o ®îc, trong giíi h¹n chiÒu dμi chuÈn VDT ® (h h ... h ) (h h ... h ) R 1 3 9 2 4 10 z 5 Trong ®ã h1, h3 +…h9 vμ h4, h4,…..h10 lμ kho¶ng c¸ch tõ c¸c ®Ønh cao nhÊt vμ c¸c ®¸y thÊp nhÊt cña Pr«fin ®Õn mét ®êng bÊt kú song song víi ®êng Các khái niệmtrung b×nh 1.2. ph©n cÊp vμ ký hiÖu ®é nh½n bÒ mÆt §é nh½n bÒ mÆt ®îc x¸c ®Þnh b»ng 1 trong 2 chØ tiªu sau: - Sai lÖch trung b×nh sè häc Ra - ChiÒu cao mÊp m« trung b×nh Rz Tiªu chuÈn Nhμ níc TCVN 2511- 78 quy ®Þnh 14 cÊp ®é nh½n bÒ mÆt CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:§èi víi cÊp 6 12, chñ yÕu dïng th«ng sè Ra, §èi víi cÊp 13,14 vμ 1 5 chñ yÕu dïng th«ng sè Rz. Ký hiệu: R 20 2,5 z © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 9 / 19 2. TÝnh chÊt cã lý líp bÒ mÆt CÊu tróc cña líp bÒ mÆt kim lo¹i sau khi gia c«ng c¬ bao gåm c¸c líp sau: VDT ® Các khái niệm 1: Líp thø nhÊt lμ mét mμng khÝ hÊp thô trªn bÒ mÆt: 2 -3 Ao CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:2: Líp thø hai lμ líp ¤xy ho¸: 40 - 80Ao 3: Líp thø 3 lμ líp kim lo¹i bÞ biÕn d¹ng: 50.000Ao, © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 10 / 19 5
Page 6
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 VI. Kh¸i niÖm vÒ ®é chÝnh x¸c gia c«ng c¬ khÝ 1. Kh¸i niÖm vÒ tÝnh l¾p lÉn vμ dung sai VDT ® TÝnh l¾p lÉn cña mét chi tiÕt hay bé phËn m¸y lμ kh¶ n¨ng thay thÕ cho nhau kh«ng cÇn lùa chän vμ söa ch÷a mμ vÉn b¶o ®¶m ®îc c¸c ®iÒu kiÖn kü thuËt vμ kinh tÕ hîp lý Sai ph¹m trong ph¹m vi cho phÐp ®Ó b¶o ®¶m tÝnh l¾p lÉn gäi lμ dung sai () = Dmax - Dmin Các khái niệm hoÆc cã thÓ viÕt (IT) = ES (es) + EI (ei) IT: dung sai ES, es: sai lÖch trªn EI, ei: sai lÖch díi CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:ES, EI: dïng cho lç es, ei: dïng cho trôc © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 11 / 19 - KÝch thíc danh nghÜa lμ kÝch thíc c¬ b¶n, ®îc x¸c ®Þnh theo chøc n¨ng cña chi tiÕt vμ dïng lμm c¨n cø ®Ó tÝnh ®é sai lÖch VDT ® --> KÝch thíc danh nghÜa sö dông trong c¸c kÕt cÊu ph¶i ®îc chän t¬ng øng víi kÝch thíc trong TCVN 192 - 66 “KÝch thíc u tiªn” --> Chän kÝch thíc danh nghÜa theo tiªu chuÈn cho phÐp gi¶m sè lîng, chñng lo¹i c¸c dông cô ®o lêng vμ c¾t gät, t¹o ®iÒu kiÖn ph©n lo¹i c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ vμ ®¬n gi¶n ho¸ s¶n xuÊt - Dung sai cã trÞ sè phô thuéc vμo kÝch thíc danh nghÜa vμ ®îc ký hiÖu b»ng c¸c Các khái niệmch÷ sè - cÊp chÝnh x¸c >> MiÒn dung sai theo TCVN vμ ISO ®îc ký hiÖu bëi mét ch÷ (ký hiÖu sai lÖch c¬ b¶n) vμ mét sè (ký hiÖu dung sai): VÝ dô: H7, H11, D6... (®ãi víi lç), g6, f5, e6... (®èi víi trôc) CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:>> Trªn c¸c tμi liÖu kü thuËt, mçi kÝch thíc cÇn quy ®Þnh dung sai theo TCVN vμ ISO ®îc ký hiÖu nh sau: 18H7, 40g6, 40H11... © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 12 / 19 6
Page 7
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 Tiªu chuÈn ViÖt Nam ®îc quy ®Þnh 20 cÊp chÝnh x¸c theo thø tù ®é chÝnh x¸c gi¶m dÇn: 01, 0, 1, 2...18 1- Độ chính xác gia công: là mức độ chính xác đạt được trong quá trình giaVDT ® công so với yêu cầu thiết kế. Trong thực tế độ chính xác gia công được biểu thị bằng các sai số về kích thước, sai lệch về hình dáng hình học, sai lệch về vị trí tương quan giữa các yếu tố của chi tiết được biểu thị bằng dung sai. Độ chính xác gia công còn được thể hiện ở hình dáng hình học lớp bề mặt tế vi. Đó là độ nhẵn bề mặt hay còn gọi là độ nhám. 2- Cấp chính xác : Theo TCVN chia cấp chính xác ra làm 20 cấp, được đánh Các khái niệmtheo thứ tự giãm dần bắt đầu từ 01, 0, 1,2,3,........17, 18 .Trong đó: - Cấp 01 đến 1: Cấp siêu chính xác - Cấp 1 đến 5: Cấp chính xác cao, dùng ở các chi tiết chính xác, dụng cụ đo. - Cấp 6 đến 11: Cấp chính xác trung bình dùng cho các mối ghép. - Cấp 12 đến 18: Cấp chính xác thấp dùng trong các mối ghép tư do ( không lắp ghép) CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 13 / 19 VDT ® Các khái niệm MiÒn dung sai cña hÖ trôc vμ lç CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 14 / 19 7
Page 8
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 - L¾p ghÐp ®îc t¹o thμnh do sù nèi ghÐp gi÷a hai chi tiÕt --> TÝnh chÊt cña l¾p ghÐp ®îc ®Æc trng bëi hiÖu c¸c kÝch thíc cña hai chi tiÕt tríc khiVDT ® l¾p, nghÜa lμ bëi trÞ sè cña ®é hë hoÆc ®é doi cã trong mèi ghÐp - Trôc lμ tªn gäi ®îc dïng ®Ó ký hiÖu c¸c bÒ mÆt trô ngoμi cña chi tiÕt - Lç lμ tªn gäi ®îc dïng ®Ó ký hiÖu c¸c bÒ mÆt trô trong cña chi tiÕt ->> Trôc c¬ b¶n lμ trôc mμ sai lÖch trªn cña nã b»ng kh«ng. ->> Lç c¬ b¶n lμ lç mμ sai lÖch díi cña nã b»ng kh«ng Các khái niệm ->> KÝch thíc danh nghÜa cña mèi ghÐp lμ kÝch thíc danh nghÜa chung cho lç vμ trôc. ->> Dung sai l¾p ghÐp lμ tæng dung sai cña lç vμ trôc - §é hë lμ hiÖu gi÷a c¸c kÝch thíc cña lç vμ trôc nÕu kÝch thíc cña lç lín h¬n kÝch thíc cña trôc. L¾p ghÐp nμy ®îc gäi lμ l¾p ghÐp láng CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: - §é d«i lμ hiÖu gi÷a c¸c kÝch thíc cña trôc vμ lç tríc khi l¾p, nÕu kÝch thíc cña trôc lín h¬n kÝch thíc cña lç. L¾p ghÐp nμy ®îc gäi lμ ghÐp chÆt © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 15 / 19 2. Kh¸i niÖm vÒ ®é chÝnh x¸c gia c«ng - §é chÝnh x¸c gia c«ng lμ møc ®é ®¹t ®îc khi gia c«ng c¸c chi tiÕt thùc so víiVDT ® ®é chÝnh x¸c thiÕt kÕ ®Ò ra. - Sai lÖch gia c«ng cμng lín tøc lμ ®é chÝnh x¸c gia c«ng cμng kÐm Trong thùc tÕ ®é chÝnh x¸c gia c«ng ®îc biÓu thÞ b»ng: - sai lÖch vÒ kÝch thíc ->> biÓu thÞ b»ng dung sai - sai lÖch h×nh d¸ng ->> biÓu thÞ b»ng: Các khái niệm + Sai lÖch h×nh d¸ng h×nh häc nh ®é ph¼ng, ®é c«n, ®é «van + Sai lÖch vÒ vÞ trÝ t¬ng quan gi÷a c¸c yÕu tè h×nh häc cña chi tiÕt (®é song song hai ®êng t©m, ®é th¼ng gãc gi÷a mÆt ®Çu vμ t©m, v.v..) + §é chÝnh x¸c cña h×nh d¸ng h×nh häc tÕ vi (®é nh½n bÒ mÆt) CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 16 / 19 8
Page 9
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 3. C¸c ph¬ng ph¸p ®o vμ dông cô ®o 3.1. C¸c ph¬ng ph¸p ®o VDT ® 3.1.1. §o trùc tiÕp: víi ph¬ng ph¸p ®o nμy, gi¸ trÞ cña ®¹i lîng ®o ®îc x¸c ®Þnh trùc tiÕp theo chØ sè trªn dông cô ®o hoÆc theo ®é sai lÖch kÝch thíc cña vËt ®o so víi kÝch thíc mÉu §o trùc tiÕp tuyÖt ®èi: §o trùc tiÕp kÝch thíc cÇn ®o vμ gi¸ trÞ cña kÝch thíc nhËn ®îc trùc tiÕp trªn v¹ch chØ thÞ cña dông cô ®o Các khái niệm§o trùc tiÕp so s¸nh: §o trùc tiÕp kÝch thíc cÇn ®o, nhng khi ®o chØ x¸c ®Þnh trÞ sè sai lÖch cña kÝch thíc so víi mÉu; gi¸ trÞ cña kÝch thíc sÏ tÝnh b»ng phÐp céng ®¹i sè kÝch thíc mÉu víi gi¸ trÞ sai lÖch ®ã 3.1.2. §o gi¸ tiÕp: §Æc ®iÓm cña ®o gi¸n tiÕp lμ gi¸ trÞ cña ®¹i lîng ®o ®îc x¸c ®Þnh gi¸n tiÕp qua kÕt qu¶ ®o trùc tiÕp c¸c ®¹i lîng cã liªn quan ®Õn ®¹i lîng CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG:®o 3.1.3. §o ph©n tÝch (tõng phÇn): B»ng ph¬ng ph¸p nμy, c¸c th«ng sè cña chi tiÕt ®îc ®o riªng rÏ, kh«ng phô thuéc vμo nhau © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 17 / 19 3.2. C¸c dông cô ®o VDT ® §o kÝch thíc lç a) Thíc cÆp, chÝnh x¸c 0,05mm Các khái niệm b) Panme ®o trong, cx 0,01mm c) §ång hå ®o lç, cx 0,01mm CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 18 / 19 9
Page 10
Bản quyền của TS. KSHQT. Vũ Đình Toại 13.02.2017 VDT ® Calip giíi h¹n a) Calip trôc hai ®Çu b) Calip mét phÝa Các khái niệm c) Calip ph¼ng hai ®Çu CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 19 / 19 4. Tiªu chuÈn ho¸ trong ngμnh C¬ khÝ: Tù ®äc s¸ch gi¸o khoa VDT ® Các khái niệm CƠ KHÍ ĐẠI CƯƠNG: © TS. KSHQT. Vũ Đình Toại - Bộ môn Hàn & CNKL - ĐHBK HN, toai.vudinh@hust.edu.vn, Tel: 04.3868 4542, Fax: 04.3868 4543 20 / 19 10
Affichage des 10 premières pages. Téléchargez le document pour le voir en entier.
Commentaires (0)
Aucun commentaire pour le moment. Soyez le premier !