Tuyển tập mẫu thư tín thương mại

THThiNganHang
다운로드 0회
21
0

미리보기 생성 중...

같은 작성자의 다음 자료Nhóm 9 _ Luật DN và CT 01
이전 챕터없음
다음 챕터없음

자료 내용

1쪽

Contents Đề 1:......................................................................................................................................................................................................................................... 1 Đề 2.......................................................................................................................................................................................................................................... 3 Đề 3:......................................................................................................................................................................................................................................... 4 Đề 4:......................................................................................................................................................................................................................................... 5 Đề 5:......................................................................................................................................................................................................................................... 7 Đề 6:......................................................................................................................................................................................................................................... 8 Đề 7.......................................................................................................................................................................................................................................... 9 Đề 8:....................................................................................................................................................................................................................................... 11 Đề 9:....................................................................................................................................................................................................................................... 12 Đề 10:..................................................................................................................................................................................................................................... 14 Đề 11:..................................................................................................................................................................................................................................... 15 Đề 12:..................................................................................................................................................................................................................................... 17 Đề 13:..................................................................................................................................................................................................................................... 19 Đề 14:..................................................................................................................................................................................................................................... 20 Đề 15:..................................................................................................................................................................................................................................... 21 Đề 16:..................................................................................................................................................................................................................................... 23 Đề 17:..................................................................................................................................................................................................................................... 25 Đề 18:..................................................................................................................................................................................................................................... 26 Đề 19:..................................................................................................................................................................................................................................... 27 Đề 20:..................................................................................................................................................................................................................................... 29 Đề 21:..................................................................................................................................................................................................................................... 30 Đề 22:..................................................................................................................................................................................................................................... 31 Đề 23...................................................................................................................................................................................................................................... 33 Đề 24...................................................................................................................................................................................................................................... 34 Đề 25...................................................................................................................................................................................................................................... 35 Đề 26...................................................................................................................................................................................................................................... 37 Đề 27...................................................................................................................................................................................................................................... 38 Đề 29...................................................................................................................................................................................................................................... 40 Đề 30...................................................................................................................................................................................................................................... 41 Đề 1: Câu 1:Chúng tôi rất tiếc không dùng được những mặt hàng We regret to inform you that these poor quality products are unusable and will be put aside at kém phẩm chất này và phải để tùy ngài định đoạt your disposal.

2쪽

Câu 2:Chúng tôi muốn các ngài giao hàng cho chúng tôi càng sớm càng tốt và không được chậm quá 30/11 The delivery is to be made as soon as possible and not later than 30 November. Câu 3:Chúng tôi sẽ đánh giá cao nếu các ngài giao ngay ½ số lượng chúng tôi đặt mua và số còn lại sẽ giao tiếp sau đó We would highly appreciate if you could deliver half of the ordered goods immediately and the rest hai tuần will be shipped in 2 weeks’ time. Câu 4:Viết một bức thư theo yêu cầu dưới đây; những bài thi không thực hiện theo đúng yêu cầu của đề bị coi là phạm quy và 0 điểm Công ty Sao Việt nhận được đơn chào hàng số OF/234 đề ngày 5 tháng 12 của một công ty Nhật Bản: High Tech Co. Ltd; chào bán máy photocopy. Anh/ chị hãy viết một bức thư Dear Mr. Smith, gửi kèm với đơn đặt hàng số AB01 với những nội dung chính sau đây: § Công ty Sao Việt xin cảm ơn đơn chào hàng của họ và xin We thank you for your offer No. OF/234 dated 05 December and are very pleased to enclose gửi kèm thư này đơn đặt hàng số AB01 đặt mua 1,000 máy herewith our order No. AB01 for 1,000 units of photocopiers Model Ricoh, with specifications as photocopy hiệu Ricoh, qui cách hàng hóa theo catalogue số per catalogue No. MN289, for delivery in mid-February, after which we reserve the right to MN 289, giao hàng vào trung tuần tháng 2, nếu chậm hơn refuse the goods. công ty có quyền từ chối nhận hàng. § Giá bán phải hiểu là giá CIF cảng Hải Phòng. Thanh toán bằng thư tín dụng thời hạn 30 ngày, trên cơ sở chấp nhận The price should be understood CIF Hai Phong Port. Payment is to be made by a Letter of credit, thanh toán đổi chứng từ. Lưu ý Công ty Nhật phải mua bảo at 30 days’ sight on a D/A basis. We request that the consignment be insured under all risks hiểm cho lô hang của một công ty bảo hiểm hạng nhất với terms by a first-class insurance company. điều kiện All Risks. § Công ty Sao Việt chấp nhận mức chiết khấu 10% đối với We accept a 10% discount rate for this order but do hope you will review this rate for further đơn hàng này nhưng hy vọng Công ty Nhật xem xét lại điều orders. khoản này cho các đơn hàng tiếp theo. § Đây là hàng dễ vỡ nên bao bì phải theo tập quán xuất khẩu. As the goods are fragile, they must be packed in customary export crates, which are marked with Các kiện hàng phải ghi rõ tên người gửi, người nhận hàng, the consignor’s name, the consignee’s name, the crate number and the words: “Fragile – Handle số kiện và dòng chữ "Hàng dễ vỡ- Bốc xếp cẩn thận” with care”. § Khi hoàn tất việc xếp hàng tại cảng đi, cần nhanh chóng After the goods are loaded on board the vessel at the Port of Departure, please send us the chuyển bộ chứng từ cho người mua bằng đường hàng không. shipping documents by airmail. § Công ty anh chị đề nghị thời gian bảo hành là 24 tháng tính We request the goods be guaranteed within 24 months from delivery. Could you please also send từ khi giao hàng. Đề nghị gửi bản hướng dẫn sử dụng và qui us the users’ manual and technical specifications in English? cách kỹ thuật bằng tiếng Anh. Người ký thư: We do hope that this order will be completed to our satisfaction.

3쪽

Mr Nguyen Nam We look forward to your early confirmation. Giám đốc Yours sincerely, (Anh chị có thể thêm các chi tiết khác để đảm bảo thư có nội Nguyen Nam dung, văn phong và hình thức thích hợp) Anh chị bắt đầu thư: Dear Mr Smith, Managing Director Encl: Order No. AB01 Đề 2 Câu 1:Chúng tôi được ông John Harry, thuộc Phòng Thương mại của Anh tại Hà Nội, giới thiệu tên của quí công ty We were given your name by Mr John Harry, of English Trade Department in Hanoi. Câu 2:Chúng tôi xin gửi kèm thư này bảng giá mới nhất số 113 cho hàng lụa mà đang có nhu cầu thường xuyên trên thị We have pleasure in enclosing the latest price-list no 113 for the silk products which are of regular trường của các ngài demand in your market. Câu 3:Chúng tôi đã xem xét thư khiếu nại của các ông và thấy rằng đó chỉ là sự hiểu lầm thôi We have taken your complaint into consideration and found that it was just a misunderstanding. Câu 4:Viết một bức thư theo yêu cầu dưới đây; những bài thi không thực hiện theo đúng yêu cầu của đề bị coi là phạm quyvà 0 điểm Công ty TNHH Công nghệ cao nhận được chào hàng số OF/256 đề ngày 30/12 của Công ty TNHH British Exporter (Brexport) chào bán máy in laser ký hiệu LP2500. Sau khi cân nhắc giá cả và các điều kiện mua bán, công ty đã quyết định gửi đơn hàng số PO/316 nhập 400 chiếc. Anh/chị hãy thảo một bức thư để gửi kèm với đơn hàng nói Dear Sir, trên. Trong thư hãy nói rõ một số điểm sau: + Cám ơn thư chào hàng của họ và xin gửi kèm thư này đơn We thank you for your offer of 30 December 2013 and are pleased to enclose our order No. hàng số PO/316 đặt mua 400 chiếc máy in laser LP2500 ghi P0/316 for 400 model LP2500 laser printers in your catalogue and price list attached to your trong catalog và bảng giá mà họ gửi kèm với chào hàng. offer. In addition, we would like to emphasize the following points: + Mỗi máy in phải đóng vào một thùng carton riêng như hai Each item is to be individually careful packed in the cartons as discuss on the phone. bên đã thoả thuận qua điện thoại. + Hàng phải được giao vào một chuyến vào cuối tháng The order must be delivered one time in the end of February 2013. We reserve the right to cancel 2/20.., nếu chậm hơn người mua sẽ từ chối nhận hàng. the order if the delivery time is not met. + Thanh toán bằng đồng đô la Mỹ, bằng thư tín dụng không We would like to confirm that payment is to be made in USD dollars by an irrevocable letter of huỷ ngang mở tại Ngân hàng Ngoại thương Việt nam cho credit to be opened at Vietcombank in favor of the seller for the total value of the goods to be người bán hưởng 100% trị giá lô hàng sẽ được giao. shipped.

앞 3페이지만 표시됩니다. 전체를 보려면 자료를 다운로드하세요.

댓글 (0)

로그인 하여 토론에 참여하기

댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨보세요!

관련 문서

Bài tập Kinh tế học quốc tế (Có Đáp án)

10.000đ28,81816 페이지

15 bài tập Xác suất thống kê (có Lời giải)

10.000đ58,73411 페이지

Trắc nghiệm Đại số tuyến tính (Có Đáp án)

35.000đ15,40628 페이지

Bài tập Kinh tế nguồn nhân lực (KTNNL) 1 (Có lời giải)

10.000đ14,87410 페이지

So sánh nội dung trách nhiệm của người chuyên chở theo quy tắc Hague 1924, Hague Visby 1968 với quy tắc Hamburg 1978

5.000đ7,4014 페이지
같은 작성자의 문서

Tiểu luận - Kinh tế phát triển - Phân tích nhận định "Việt Nam đã kiên định chọn hướng phát triển lấy con người làm trọng tâm ..."

20.000đ2742 페이지

Đề cương - Luật vận tải

30.000đ33646 페이지

600 Câu trắc nghiệm Tư tưởng Hồ Chí Minh

35.000đ43141 페이지

Tài liệu ôn tập Nguyên lý kế toán

8.000đ319131 페이지

Bài tập Xác suất thống kê đại học - có lời giải

8.000đ405125 페이지