Chào các tín đồ của CINEMA, đặc biệt là các bạn đã đang và sẽ download film từ IONE.NET. Các bạn có máy tính cấu hình mạnh, máy tính đó nối mạng Internet cả ngày thông qua một đường ADLS tốc độ cao (Bất kể của VNN hay FPT). Bạn đã, đang và sẽ download film về máy tính của mình để có thể xem bất kỳ lúc nào và bây giờ muốn cả nhà bạn, người yêu bạn, bạn bè bạn được thưởng thức những film đó thông qua máy phát DVD dân dụng, hay đơn giản chỉ vì xếp bạn muốn vợ con ông ấy ở nhà thưởng thức các film mà bạn đang chia sẻ ở công ty mà nhà ông ấy lại không có PC hay Internet chi hết. Tôi xin mách các bạn một giải pháp chuyển các tệp *.wmv (nội dung phim) và *.smi (phụ đề phim) thành dữ liệu mpeg2 (*.mpg) để có thể tạo ra các đĩa DVD/VCD có chất lượng đáp ứng nhu cầu xem phim giải trí trong gia đình, có phụ đề Tiếng Việt. Điều kiện để thực hiện từ A-Z: - Một PC cấu hình mạnh có gắn ổ ghi DVD (Của tôi là PIV 2.8, 1GB RAM, HDD 120GBx2, VGA MX460 64Mb RAM, Ổ ghi DVD Pioneer A105, cài Windows XP). - Đường truyền ADSL (Tôi dùng VNN) - Windows Media Player (có đi kèm với Windows 2K/XP) - Klite Codee ver mới nhất (Sau khi cài sẽ có Windows Media Classic dùng để thử phụ đề) - Flashget 1.6. - UltraEdit 32 Ver 10 - UnikeyNT 3.6 - DirectVobSub 2.3 - Subtitle Workshop Ver mới nhất. - TMPEnc DVD Source Creator. - TMPEnc DVD Author. - Nero Burning Rom Ver mới nhất. Bước 1: Cài đặt tất cả các phần mềm cần thiết nêu trên. Bước 2: Download Film từ IONE.NET (Neu bạn đã tòng download film bằng Flashget rồi thì có thể bỏ qua bước này): - Download phim từ Ione.net: Bạn vào trang IONE.NET sau khi trang web hiển thị đầy đủ, bạn bấm chuột vào nút xem phim phía trên bên phải cửa sổ giới thiệu nội dung phim. Nút đó sẽ kích hoạt lời gọi Windows Media Player (WMP) để bạn xem phim. Sau khi cửa so Windows Media Player hiện lên và quá trình Bufferring bắt đầu, bạn bấm vào Menu File của và chọn Properties khi cửa so Properties xuất hiện, sẽ có rất nhiều thông tin trên đó, tuy nhiên bạn chỉ cần có được thông tin trong phần Location có dạng như sau: mms://sg￾ media03.ione.net/Die_Hard_3/Die_Hard_3.wmv?sami=http://ione.neưSu btitles/Die_Hard_3/Die_Hard_3. smi bằng cách chọn tất cả rồi nhấn CTRL-C (Copy) tiếp đó bạn dán tạm vào một chương trình xử lý text như Notepad chẳng hạn. Nhìn vào liên kết trên, bạn sẽ nhận thấy là tệp *.wmv và tệp *.smi được để trên hai Server khác nhau, lúc này bạn hãy tách liên kết thành hai phần và bỏ đi các ký tự sau ?sami=, sau khi tách, bạn sẽ có hai địa chỉ cần thiết là: + mms://sg-media03.ione.net/Die_Hard_3/Die_Hard_3.wmv + http://ione.neƯSubtitles/Dỉe Hard 3/Die Hard 3.smi - Sau khi có hai địa chỉ dạng như trên, bạn chạy chương tnnh Flashget trước, copy từng liên kết vào clipboard rồi paste (CTRL-V) vào cửa sổ chương trình Flashget, các thao tác nêu trên sẽ tạo ra các tác vụ download các tệp *.wmv và *.smi trong Flashget. Tùy thuộc vào tốc độ của Server và đường truyền ADSL của bạn Flashget sẽ phải làm việc từ 2 đến 5 tiếng để download hết bộ phim về máy tính cá nhân cho bạn . - Sau bước 2, bạn sẽ có hai tệp *.wmv và *.smi. trong đó tệp smi là phụ đề của phim (tiếng Việt hoặc Tiếng Anh) dưới dạng Text và lưu theo một cấu trúc định sẵn mà chương tnnh Subtitle Workshop có thể đọc được. Bước 3: Xử lý tệp *.smi (Chuyển mã tiếng Việt từ NCR decimal sang Vietnamese Locale CP 1258): - Sau khi Flashget hoàn thành công việc, bạn có hai tệp có tên giống nhau nhưng phần mở rộng khác nhau (một là wmv, một là smi). Neu may mắn, bạn có tệp smi là tiếng Việt, có nghĩa là phim bạn download về có phụ đề tiếng Việt. Tuy nhiên, nội dung tệp smi đó lại được lưu dưới dạng NCR Decimal nên một số chương trình xem phim (ngoài WMP) và bản thân chương trình Subtitle Workshop cũng không hiển thị đúng. Làm thế nào để có thể hiển thị đúng phụ đề khi phát lại và xử lý phim trên tất cả các chương trình mà ta đang có. Tôi đã khám phá ra một cách xin chia sẻ với các bạn là: Bạn mở tệp smi đó bằng UltraEdit 32, bấm Ctrl-A để chọn tất cả, bấm Ctrl-C sao chép nó vào clipboar