1쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 1 MMUMUUÅÅÅCCC LLLUUUÅÅÅCCC CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN TÊM LYÁ CUÃA TREÃ ..........................4 Têm lyá treã trûúác vaâ sau khi sinh......................................................... 5 Nuå cûúâi hoâa nhêåp xaä höåi.......................................................................8 Con baån vaâ phong caách riïng cuãa beá................................................... 9 Tòm hiïíu têm lyá treã em....................................................................... 10 Têm lyá lûáa tuöíi êëu nhi (1 - 3 tuöíi)..................................................... 12 Têm lyá lûáa tuöíi nhi àöìng (3 - 7 tuöíi) ................................................. 14 Têm lyá lûáa tuöíi thiïëu nhi (7 - 11 tuöíi) ..............................................16 Têm lyá treã khi cha meå ly hön............................................................. 22 Thuá nuöi............................................................................................... 24 Chûáng suy nhûúåc ................................................................................ 26 CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN SINH LYÁ CUÃA TREÃ....................... 28 Nhûäng dêëu hiïåu caãnh baáo treã chêåm phaát triïín ............................... 29 Trùæc nghiïåm: Baån biïët gò vïì sûå phaát triïín cuãa treã?......................... 33 Àaáp aán trùæc nghiïåm kiïën thûác vïì sûå phaát triïín cuãa beá .................. 37 Con töi bõ luân û? .................................................................................. 42 http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
2쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 2 Laâm sao biïët chùæc rùçng con töi phaát triïín bònh thûúâng? ................ 43 Giai àoaån tûå chùm soác baãn thên........................................................45 Sau àoá treã phaát triïín thïë naâo?...........................................................47 Ngön ngûä trong nùm àêìu tiïn ...........................................................49 Khaã nùng tûå chùm soác úã tuöíi têåp ài .................................................. 50 Giuáp àúä beá trong tûâng giai àoaån phaát triïín ..................................... 54 Sûå phaát triïín cuãa treã 12 thaáng tuöíi .................................................. 59 Con töi coá phaát triïín bònh thûúâng khöng?........................................62 Phaát triïín têm thêìn vêån àöång chung ............................................... 64 SÛÅ PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ ................................................................. 67 Phaãn xaå kyâ diïåu cuãa treã sú sinh ........................................................68 Sûå phaát triïín cuãa treã tûâ 25 àïën 30 thaáng tuöíi................................. 70 Sûå phaát triïín cuãa treã tûâ 13 àïën 18 thaáng tuöíi................................. 72 Sûå phaát triïín cuãa treã tûâ 31 àïën 36 thaáng tuöíi................................. 74 Sûå phaát triïín cuãa treã tûâ 19 àïën 24 thaáng tuöíi................................. 76 Giai àoaån 00 - 12 thaáng: giuáp vêån àöång baân tay..............................79 Laâm sao àïí treã mau lúán...................................................................... 82 Sûå phaát triïín cuãa treã têåp ài (Treã 13 thaáng tuöíi)..............................86 Sûå phaát triïín cuãa treã 14 thaáng tuöíi .................................................. 88 Sûå phaát triïín cuãa treã 15 thaáng tuöíi .................................................. 90 Sûå phaát triïín cuãa treã 16 thaáng tuöíi .................................................. 92 BIÏÍU ÀÖÌ TÙNG TRÛÚÃNG ................................................................... 94 CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN NÙNG KHIÏËU CUAÃ TREÃã ............. 95 Giuáp treã coá khiïëu giaãm cùng thùèng................................................... 96 http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
3쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 3 Con töi bõ chïë nhaåo vò quaá thöng minh............................................. 98 Hònh nhû con baån coá nùng khiïëu?................................................... 100 5 - 8 tuöíi bõ choåc gheåo vò thöng minh quaá....................................... 103 Giuáp treã coá khiïëu hoåc töët úã trûúâng.................................................. 105 Laâm thïë naâo àïí giuáp treã coá nùng khiïëu tiïën böå thïm ngoaâi giúâ hoåc úã trûúâng? ............................................................................................... 107 Laâm gò khi con coá nùng khiïëu?........................................................ 109 Laâm thïë naâo àïí giuáp treã hoâa mònh vaâo trûúâng hoåc?...................... 111 Möåt àûáa treã coá khiïëu nghôa laâ gò?.................................................... 112 Con baån coá khiïëu khöng? ................................................................. 113 Nhaâ trûúâng xûã lyá trûúâng húåp treã em coá khiïëu nhû thïë naâo?........ 115 Laâm gò àïí giuáp treã coá khiïëu?............................................................ 116 Dêëu hiïåu coá khiïëu cuãa treã 5 - 8 tuöíi................................................ 117 Kiïím tra nùng khiïëu cuãa treã ........................................................... 119 Con baån àïën tuöíi ài hoåc chûa?......................................................... 121 http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
4쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 4 CCACAAÁÁÁCCC GGGIIIAAAIII ÀÀÀOOOAAAÅÅÅNNN PPPHHHAAAÁÁÁTTT TTTRRRIIIÏÏÏÍÍÍNNN TTTÊÊÊMMM LLLYYYÁÁÁ TTTRRREEEÃÃÃ EEMEMM http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
5쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 5 Têm lyá treã trûúác vaâ sau khi sinh Trong thúâi kyâ mang thai, baâ meå traánh lo êu, thêët voång. Nhû thïë, beá ra àúâi múái khoeã maånh, khöng bõ röëi loaån têm lyá. Trûúác khi ra àúâi, beá vaâ meå laâ möåt khöëi thöëng nhêët. Beá cuâng ùn, cuâng nguã, cuâng coá nhûäng caãm xuác thay àöíi giöëng meå. Nïëu trong thúâi kyâ mang thai, ngûúâi meå thûúâng buöìn baä, lo êu, àûáa beá sinh ra coá thïí gùåp nhûäng vêën àïì têm lyá nhû quaá hiïëu àöång, thuå àöång hoùåc nùång hún coá thïí dêîn àïën tûå kyã rêët cao. Trong buång meå Beá coá khaã nùng gò? - Khaã nùng nghe: Tûâ 6 thaáng, trong buång meå, beá àaä coá thïí nghe àûúåc tiïëng noái, nhõp tim cuãa meå cuängnhû êm thanh bïn ngoaâi. Nhûäng thûåc ngiïåm cuãa caác nhaâ têm lyá Phaáp cho thêëy, ngay tûâ khi múái ra àúâi, àûáa beá àaä cûã àöång àaáp ûáng vúái tiïëng goåi cuãa meå. Vúái gioång ngûúâi khaác, beá nùçm yïn. Taåi Nhêåt Baãn coá cuöåc thûã nghiïåm vúái nhûäng treã söëng gêìn sên bay. Sau khi ra àúâi, beá vêîn nguã yïn khi coá tiïëng öìn cuãa maáy bay trong khi nhûäng treã khaác giêåt mònh thûác dêåy. Àöëi vúái treã sinh non, hiïån nay, ngûúâi ta thûúâng aáp duång phûúng phaáp kang-gu-ru, êëp beá trûúác ngûåc. Caách naây töët hún löìng êëp, giaãm tyã lïå tûã vong do nhiïîm truâng. Vïì mùåt têm lyá, beá àûúåc tiïëp xuác trûåc tiïëp vúái da thõt meå, nghe nhûäng êm thanh quen thuöåc tûâ luác trong buång meå nhû: nhõp tim, êm sùæc, gioång noái cuãa meå... - Khaã nùng nhòn: Thõ giaác laâ cú quan xuêët hiïån rêët súám. Khi kñch thñch aánh saáng, beá nhùæm mùæt laåi. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
6쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 6 - Võ giaác: Khi meå ùn thûác ùn ngoåt nhiïìu, khaã nùng nuöët cuãa beá tùng lïn. Vúái chêët mùån thò ngûúåc laåi. - Xuác giaác: Beá coá khaã nùng xaác nhêån àau àúán khi bõ kñch thñch. Sau khi ra àúâi - Gia àònh coá vai troâ gò? Sau khi ra àúâi, nhûäng giaác quan naây caâng phaát triïín. Cuâng vúái hïå thêìn kinh, beá coá thïm cú quan khûáu giaác. Vò thïë, khi gùåp muâi khöng thñch, beá quay mùåt ài. Caách cho con buá: Töët nhêët, nïn cho beá buá sûäa meå. Khi cho buá, ngûúâi meå phaãi thoaái maái vïì têm lyá, chó nghô vïì con. Tû thïë phaãi thoaãi maái, khöng eáp beá buá. Nïëu beá oåc, ngûng cho buá ngay, öm beá vaâo loâng vöî vïì, vuöët ve. Trao àöíi bùçng mùæt: Trong khi chùm soác, nhòn thùèng vaâo mùæt beá. Trao àöíi qua gioång noái: Thûúâng xuyïn noái chuyïån vúái beá, gioång chêåm, êm àiïåu dõu daâng. Beá seä duâng tiïëng khoác cuãa mònh àïí traã lúâi meå. Meå cöë gùæng hiïíu àûúåc nhûäng yïu cêìu cuãa beá. Tuy nhiïn, ngûúâi meå cêìn lûu yá: beá khoác do nhiïìu nguyïn nhên (do àoái buång, giêån húân, êëm ûá, giaã vúâ, bïånh...) Thúâi gian gêìn guäi sau sinh: Luác úã trong buång meå, beá àûúåc meå laâm höå têët caã: tûâ ùn, uöëng, uã êëm, giûä an toaân. Khi ra àúâi, beá bõ taách khoãi meå. Vïì mùåt sinh hoåc, àêy laâ cuá söëc têm lyá àêìu tiïn cuãa beá. Vò thïë, thúâi gian gêìn guäi cuãa meå vúái beá sú sinh rêët quan troång, ñt nhêët laâ 4-6 thaáng àêìu àúâi. Nïëu meå quaá bêån, nïn thu xïëp vùæng mùåt trong thúâi gian beá nguã hoùåc cöë gùæng úã bïn con sau giúâ laâm viïåc. Vai troâ cuãa böë vaâ gia àònh: Sûå coá mùåt thûúâng xuyïn, àöång viïn, an uãi cuãa böë seä giuáp cho meå yïn têm, öín àõnh vïì têm lyá. Trong giai àoaån sú sinh, ngûúâi böë coá aãnh hûúãng giaán tiïëp àïën beá thöng qua ngûúâi meå. Chuáng ta àïìu biïët rùçng, beá laâ möåt caá nhên àöåc lêåp. Àïí giuáp beá phaát triïín têm lyá töët, böë meå phaãi àûúåc trang bõ nhûäng kiïën thûác cú http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
7쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 7 baãn vïì têm lyá, traánh nhûäng phiïìn nhiïîu khoáng àaáng coá àöëi vúái àûáa con thên yïu cuãa mònh. Maách baån: Kiïím tra têm lyá beá taåi: - Khoa Têm lyá Treã em, Bïånh viïån Nhi àöìng II, 14 Lyá Tûå Troång, Q1, TPHCM - Viïån Nhi, Laáng Thûúång, Haâ Nöåi (Chi phñ tuây loaåi trõ liïåu) http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
8쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 8 Nuå cûúâi hoâa nhêåp xaä höåi Nuå cûúâi àêìu tiïn cuãa beá mang laåi niïìm haånh phuác vö búâ cho nhûäng ngûúâi buöíi àêìu laâm cha meå. Sau nhûäng tuêìn beá khoác, nguã, vaâ phaát triïín khaá nhanh, böîng nhiïn em beá nhòn baån vaâ móm cûúâi vúái aánh mùæt trong saáng. Àöëi vúái beá, àêy chñnh laâ khúãi àiïím cuãa sûå hoâa nhêåp xaä höåi. Àöëi vúái möåt söë cha meå, àaä kiïåt sûác vò nhûäng àïm thûác trùæng vaâ têët bêåt suöët ngaây chùm soác beá thò nuå cûúâi àêìu tiïn cuãa beá laâm cho hoå caãm àöång vö cuâng vaâ àoá laâ luác tònh yïu thûúng daânh cho beá traân ngêåp trong loâng. Khi naâo beá cûúâi? Nuå cûúâi hoaâ nhêåp thûúâng xuêët hiïån khoaãng giûäa tuêìn thûá tû vaâ tuêìn thûá saáu. Trûúác khoaãng thúâi gian naây, àöi luác baån coá caãm giaác laâ beá cûúâi nhûng àoá chó laâ nhûäng nuå cûúâi khöng coá chuã yá do beá no sûäa hay ài tiïíu. Nuå cûúâi thûåc sûå cuãa beá laâ khi chuáng cûúâi to hún vaâ lêu hún nuå cûúâi thoaáng qua cuãa beá luác múái sinh, möåt àùåc àiïím àïí nhêån ra laâ aánh mùæt cuãa treã lanh lúåi vaâ nhòn thùèng vaâo baån khi noá cûúâi. Àêìu tiïn treã seä cûúâi vúái bêët kyâ ngûúâi quen hay ngûúâi laå – móm cûúâi vúái caã caái mùåt naå nhùn nhoá. Sau möåt vaâi thaáng, beá chó cûúâi vúái nhûäng ngûúâi maâ chuáng biïët vaâ khöng coá phaãn ûáng vúái nhûäng khuön mùåt maâ chuáng caãm thêëy khöng quen. Àïí treã cûúâi nhiïìu hún Caách dïî nhêët àïí khuyïën khñch cho beá cûúâi laâ haäy nhòn beá êu yïëm vaâ cûúâi vúái beá. Khuön mùåt êëm aáp vaâ thên thûúng cuãa baån seä laâm cho beá an loâng vaâ vui veã móm cûúâi. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
9쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 9 Con baån vaâ phong caách riïng cuãa beá Laâ cha meå, chuáng ta nïn quan saát vaâ lùæng nghe phong caách riïng cuãa con mònh. Khöng nïn so saánh tñnh caách con mònh vúái nhûäng beá khaác. Muåc àñch chñnh cuãa viïåc thöng hiïíu caác suy nghô cuäng nhû caác phaãn ûáng cuãa beá khi beá diïîn àaåt yá mònh laâ giuáp ngûúâi lúán nhêån biïët caá tñnh cuãa em beá àoá. Thêåt tuyïåt vúâi khi hiïíu àûúåc con mònh nhêån thûác möi trûúâng xung quanh nhû thïë naâo vaâ caách beá phaãn ûáng laåi caác taác nhên kñch thñch xung quanh beá ra sao. Àêy laâ bûúác àêìu quan troång giuáp baån hiïíu àûúåc caá tñnh cuãa beá. Sûå thöng hiïíu naây múã ra möåt caánh cûãa cho baån thêëy roä tñnh caách cuãa con mònh sau naây. Möîi beá àoâi hoãi möîi caách döî daânh khaác nhau vaâ cuäng phaãn ûáng khaác nhau khi àoái hoùåc caãm thêëy khoá chõu. Möîi beá phaãn ûáng laåi sûå thay àöíi nhiïåt àöå möåt caách khaác nhau, vaâ caách tûâng beá àöëi xûã vaâ tûúng taác vúái ngûúâi sùn soác mònh cuäng khaác nhau. Baån khöng nïn so saánh tñnh caách cuãa con mònh vúái nhûäng àûáa treã khaác. Töët hún, chuáng ta nïn quan saát, lùæng nghe phong caách riïng biïåt cuãa con mònh. Coá thïí theo doäi caá tñnh naây ngay tûâ nhûäng tuêìn lïî àêìu tiïn sau khi beá chaâo àúâi. Beá nhu mò, trêìm tônh hay söi nöíi hoaåt baát? Trûúác sûå kiïån múái, vñ duå nhû lêìn àêìu tiïn àûúåc tùæm, beá coá nhuát nhaát khöng? Hoùåc beá coá thñch thuá trûúác sûå kiïån múái meã àoá? Caâng lûu yá nhûäng dêëu hiïåu naây cuãa beá, baån seä biïët roä caác ûáng xûã thñch húåp vúái caá tñnh riïng cuãa beá. Caâng chùm chuá lùæng nghe, baån seä caâng àoaán trûúác àûúåc nhiïìu caách ûáng xûã cuãa beá trong nhûäng thaáng ngaây sùæp túái vaâ trong tûúng lai sau naây. Muöën biïët thïm chi tiïët, haäy laâm trùæc nghiïåm cho con baån. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
10쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 10 Tòm hiïíu têm lyá treã em Têm lyá hoåc laâ möåt khoa hoåc tòm hiïíu vïì yá thûác con ngûúâi àïí biïët mònh biïët ngûúâi, biïët ûáng xûã cho húåp tònh húåp lyá, biïët söëng möåt caách haâi hoâa vaâ sung maän, àïí trûúãng thaânh töët àeåp, tûúng ûáng vúái tûâng lûáa tuöíi, vaâ traánh àûúåc nhûäng thêët baåi trïn àûúâng àúâi. Àoá laâ möåt khoa hoåc vïì con ngûúâi vúái nhûäng suy tû vaâ haânh àöång, caãm nhêån vaâ tûúng taác, bïn trong vaâ bïn ngoaâi, chiïìu sêu vaâ chiïìu röång. Têët caã àïìu àûúåc quan saát, mö taã vaâ giaãi thñch, àöëi chiïëu vúái thûåc tïë kinh nghiïåm chung cuãa xaä höåi, cuãa nhên loaåi. Tûâ lêu, trïn thïë giúái, khoa Têm lyá hoåc àaä phaát triïín, cuãng cöë vaâ àem laåi nhiïìu kïët quaã to lúán cho hêìu nhû têët caã caác ngaânh khoa hoåc xaä höåi vaâ tûå nhiïn cuãa nhên loaåi. Têm lyá hoåc àûúåc àõnh nghôa nhiïìu caách àïí chuáng ta coá thïí thêëu àaáo àûúåc hïët moåi khña caånh nhû trïn. Nhû thïë, têm lyá chñnh laâ cuöåc söëng con ngûúâi vúái muön hònh muön daång, àêìy bñ nhiïåm, rêët khoá khaám phaá vaâ khöng bao giúâ coá thïí hiïíu cho troån veån, búãi àöëi tûúång cuãa noá laâ con ngûúâi, luön chuyïín biïën, lúán lïn vaâ triïín núã vïì thên xaác lêîn tinh thêìn. Tòm hiïíu têm lyá treã em: Trong chûâng mûåc cuãa vêën àïì giaáo duåc thanh thiïëu niïn vaâ thiïëu nhi, caác nhaâ sû phaåm vaâ giaáo duåc cuäng seä khöng thïí naâo boã qua, khöng tòm hiïíu khoa Têm lyá hoåc àùåc biïåt àöëi vúái tûâng lûáa tuöíi caác em. Chuáng ta seä lêìn lûúåt nghiïn cûáu dûåa vaâo nhûäng thaânh quaã quyá giaá, tñch luäy tûâ bao thúâi, cuãa bao ngûúâi cuäng nhû chñnh caác neát àùåc thuâ truyïìn thöëng cuãa dên töåc Viïåt Nam chuáng ta nûäa. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
11쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 11 Ngoaâi ra, möîi ngûúâi chuáng ta cuäng nïn àöëi chiïëu laåi vúái chñnh kinh nghiïåm thúâi thú êëu vaâ niïn thiïëu cuãa mònh, nhûäng gò mònh àaä bõ gaánh chõu thiïåt thoâi, cuäng nhû nhûäng gò mònh àaä may mùæn àûúåc àoán nhêån. Xin haäy luön nhúá: baãn thên möîi ngûúâi chuáng ta àïìu tûâng laâ möåt àûáa treã nhoã. Vêåy, xin àûâng biïën caác treã nhoã höm nay thaânh “nhûäng öng cuå non”, caác “baâ thaánh nhoã”, nghôa laâ bùæt caác em phaãi rêåp khuön vïì têm lyá vaâ luên lyá theo kiïíu ngûúâi lúán, möåt àiïìu maâ ngaây xûa chñnh chuáng ta àaä bûåc böåi khoá chõu vaâ êm thêìm àïì khaáng möîi khi bõ aáp àùåt! Baån coá thïí lêìn lûúåt tòm hiïíu têm lyá caác em úã tûâng àöå tuöíi thïí lyá. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
12쪽
CAÁC GIAI ÀOAÅN PHAÁT TRIÏÍN CUÃA TREÃ 12 Têm lyá lûáa tuöíi êëu nhi (1 - 3 tuöíi) Trong thûåc tïë, úã àöå tuöíi naây, caác em vêîn coân hoaân toaân thuöåc vaâo voâng tay chùm soác vaâ giaáo duåc cuãa böë meå vaâ anh chõ trong gia àònh caác em. Thïë nhûng, nïëu con baån àaä qua tuöíi naây maâ àïën bêy giúâ baån múái quan têm thò vêîn cêìn nghiïn cûáu thêëu àaáo giai àoaån naây àïí coá thïí hiïíu àûúåc caác diïîn biïën têm lyá núi chaáu beá. Núi möîi möåt con ngûúâi luön coá sûå phaát triïín liïn tuåc tûâ àöå tuöíi naây sang àöå tuöíi khaác, caái trûúác laâm tiïìn àïì cho caái sau kïë thûâa. Vúái lûáa tuöíi êëu nhi: Caác nhaâ chuyïn mön goåi giai àoaån têm lyá naây laâ Premieâre Enfance, búãi tûâ àêy, àûáa beá bùæt àêìu “thöi nöi”, lêîm chêîm têåp ài nhûäng bûúác àêìu àúâi, àûa tay súâ nùæm bêët cûá vêåt gò nùçm trong têìm tay, doäi mùæt khaám phaá nhûäng khung caãnh tûúng àöëi xa hún vaâ hoaân toaân múái laå, phaåm vi tûúng quan tiïëp xuác vúái ngûúâi khaác cuäng röång hún chûá khöng chó dûâng laåi núi voâng tay ngûúâi meå. Do vêåy, cêìn chuêín bõ cho beá möåt khöng gian vaâ möi trûúâng an toaân, khoaáng àaäng, khöng ö nhiïîm vïì tiïëng àöång vaâ khñ thúã, coá nhiïìu àöì vêåt troân trônh, dïî thûúng, nhiïìu maâu sùæc haâi hoâa maâ hêëp dêîn. Ngoaâi ra, bêìu khñ tûúng quan chung quanh phaãi nhêët thiïët laâ sûå tròu mïën, yïu thûúng, haånh phuác. Giêëc nguã cuãa caác em coá thïí àûúåc nêng niu bùçng êm nhaåc, nhêët laâ nhûäng àiïåu ru húâi dên gian Viïåt Nam vaâ nhaåc cöí àiïín ïm dõu cuãa Têy phûúng... Toám laåi, àêy laâ thúâi kyâ cuãa nhûäng giaác àöång (sensori motrice) múã ra cho caác em nhûäng tiïëp xuác vêåt chêët vaâ nhûäng tûúng quan nhên võ, chuã yïëu dûåa vaâo nguä giaác (nhòn, nghe, ngûãi, nïëm, súâ) vûúåt tröåi hún hùèn giai àoaån beá coân nùçm trong nöi hoùåc àûúåc böìng ùém trïn tay cuãa ngûúâi lúán. http://www.ebooks.vdcmedia.com Thinganhang.com
앞 12페이지만 표시됩니다. 전체를 보려면 자료를 다운로드하세요.
댓글 (0)
댓글이 없습니다. 첫 댓글을 남겨보세요!