Các sản phẩm tài chính của ADB Ngân hàng Phát triển Châu Á Tầm nhìn của ADB là biến khu vực Châu Á và Thái Bình Dương trở thành một khu vực không có tình trạng đói nghèo. Sứ mệnh của ADB là hỗ trợ các nước thành viên đang phát triển giảm nghèo và nâng cao chất lượng sống của người dân. Mặc dù có rất nhiều thành công, khu vực này vẫn là khu vực chiếm đến 2 phần 3 dân số nghèo của thế giới: 1,8 triệu người sống với mức thu nhập dưới 2 $ một ngày, trong đó 903 triệu người đang phải vật lộn với mức thu nhập dưới 1,25 $ một ngày. ADB cam kết giảm nghèo thông qua tăng trưởng kinh tế toàn diện, phát triển bền vững với môi trường và hội nhập khu vực. Trụ sở đặt tại Manila, ADB có 67 quốc gia thành viên, trong đó có 48 thành viên trong khu vực. Công cụ chính của ADB để hỗ trợ các quốc gia thành viên đang phát triển là đối thoại chính sách, cho vay, đầu tư vốn cổ phần, bảo lãnh, viện trợ không hoàn lại và hỗ trợ kỹ thuật. Các sản phẩm tài chính của ADB Tài liệu này giới thiệu các sản phẩm tài chính của ADB, bao gồm cho vay theo lãi suất LIBOR, cho vay bằng đồng nội tệ và các sản phẩm quản lý nợ. Tài liệu cũng giải thích các đặc điểm chính của mỗi sản phẩm và cung cấp tổng quan về những điều kiện và điều khoản cơ bản của các sản phẩm để hỗ trợ bên vay trong việc ra quyết định dựa trên những thông tin đầy đủ. In trên giấy tái chế In tại Phi-líp-pin Asian Development Bank 6 ADB Avenue, Mandaluyong City 1550 Metro Manila, Philippines Tel +63 2 632 4444 Fax +63 2 636 2444 www.adb.org Số lưu chiểu ARM124962 Tháng 10 năm 2012 19 Các sản phẩm tài chính của ADB Bảng điều kiện Khoản vay bằng đồng nội tệ cho bên vay nhà nước Đặc điểm Điều kiện cho vay Đồng tiền Các khoản vay sẽ được cung cấp bằng một số đồng nội tệ nếu các điều kiện trên thị trường trong nước đem lại cơ hội phù hợp. Kỳ hạn Thời gian ân hạn và kỳ hạn cuối của khoản vay sẽ dựa trên nhu cầu của dự án và tùy thuộc vào các cơ hội huy động vốn phù hợp có được trên thị trường trong nước và tùy thuộc vào giới hạn 19 năm của kỳ hạn trung bình khoản vay. Lãi suất cho vay thả nổi Lãi suất cho vay sẽ bao gồm lãi suất chi phí cở sở cộng với chêch lệch hiệu lực theo hợp đồng, và một phần phụ phí theo kỳ hạn (nếu phù hợp). a. Lãi suất chi phí cơ sở Lãi suất chi phí cơ sở của các khoản vay theo lãi suất thả nổi sẽ được tính dựa trên chuẩn lãi suất thả nổi phù hợp tại thị trường trong nước. b. Chêch lệch hiệu lực theo hợp đồng Chênh lệch hiệu lực theo hợp đồng là 40 điểm cơ sở đối với các khoản vay đàm phán vào và sau ngày 1 tháng 7 năm 2011. c. Phần phụ phí theo kỳ hạn Phần phụ phí theo kỳ hạn là 10 điểm cơ sở/năm đối với các khoản vay có kỳ hạn trung bình khoản vay lớn hơn từ 13 đến 16 năm, và phần phụ phí theo kỳ hạn là 20 điểm cơ sở/năm đối với các khoản vay có kỳ hạn trung bình khoản vay lớn hơn từ 16 đến 19 năm. Áp dụng cho các khoản vay đã kết thúc đàm phán chính thức vào và sau ngày 1 tháng 4 năm 2012. Lãi suất cho vay cố định Tại thời điểm cố định lãi suất, chi phí cơ sở sẽ là chi phí huy động vốn theo lãi suất cố định của ADB đối với kỳ hạn liên quan mà ADB thanh toán theo giao dịch hoán đổi tự bảo hiểm liên quan. Ngày điều chỉnh lãi suất cho vay Đối với các khoản vay theo lãi suất thả nổi, lãi suất cho vay sẽ được điểm chỉnh căn cứ theo các điều kiện cụ thể trong hiệp định vay. Giảm trừ và phụ phí Giảm trừ và phụ phí sẽ áp dụng trong trường hợp các khoản vay của khu vực nhà nước được huy động vốn theo phương thức huy động gây quỹ. Các lựa chọn chuyển đổi khoản vay Lãi suất thả nổi đối với toàn bộ hoặc một phần của số dư đã giải ngân cho toàn bộ hoặc một phần kỳ hạn còn lại của khoản vay có thể được chuyển đổi sang lãi suất cố định hoặc ngược lại nếu ADB có thể thực hiện được những giao dịch phòng tránh rủi ro trên thị trường trong nước. Việc chuyển đổi sẽ được thực hiện theo lãi suất hiện hành của thị trường. Phí cam kết Một mức phí đồng nhất 15 điểm cơ sở cho số dư chưa giải ngân của khoản vay.