ICC - PHONG THUUNG MAI QUOC TE BO TO ouAN ouk irf YE tic CAC VAN BAN Mill NHAT Song ngit Anh — V* • UCP-600/2007/ICC — Cac Quy tAc thut hanh th6ng nhgt vg Tin dung chang tit • ISBP-681/2007/ICC — Tap quan Ngan hang tieu cliuSn Qu6c te'd6 ki6m tra chang tit theo thy tin dung tuan thi, UCP-600/2007/ICC • Eucp-1.1/2007/ICC — Ban phy trutsng UCP-600/2007/ICC vg viec xual trinh chang tit dien tit — Ban dien grai s6 1.1 nam 2007 • URR-725/2008/ICC - Quy ta5 c th6ng nhal hoan tra tin giCra cac ngan hang theo that tin dung NM HAT BAN THONG TIN VA TRUYEN THONG HA NO -2010 BICH TO' NGUYEN BAN TIENG ANH • THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS, 2007 REVISION, ICC PUBLICATION No.600 ( U C P-600/2007/I C C) • INTERNATIONAL STANDARD BANKING PRACTICE FOR THE EXAMINATION OF DOCUMENTS UNDER DOCUMENTARY CREDITS SUBJECT TO UCP 600 (ISBP￾681/2007/I C C) • SUPPLEMENT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DOCUMENTARY CREDITS FOR ELECTRONIC PRESENTATION (EUCP-1.1/ 2007/ICC) • URR725 - UNIFORM RULES FOR BANK￾TO-BANK REIMBURSEMENTS UNDER DOCUMENTARY CREDITS ICC PUBLICATION No. 725 2008 (UR R-725/ 2008/IC C) Ngtidi dich: GS. NGIIT. Dinh Xuan Trinh Bcin quyen tcic gici cuo'n scich thuc5c ve Nha xuilt ban Thong tin vet Truye'n th6ng. Nghiem cam moi hanh dOng sao chep, in an, tdi ban va ph6' bien cuo'n sach hhi chu'a chive sit d6ng y ciia Nha xulit bcin Thong tin va Truyen thong Lol NHA XU AT BAN Cac hoat clang thanh toan qu6c te, dac biet la cac hoat clang lien quan der? Tin dung chCing to dOi hoi phai CO sti hieu blot thali ciao va thOng nhat fret') pham vi toan the gidi. De tao (lieu kien thuan Idi trong ma rang va day manh giao luu thuong mai qu6c te, giCip cac cong ty, cac tap doan khac nhau a cac quo'c gia khac nhau quan he buOn ban, thanh toan cludc de clang, Quy tac va Thtic hanh th6ng nhat ve Tin dung cht"ing to cua PhOng Thudng mai Qu6c te' s6 500 (UCP 500) dttdc ban hanh nam 2003 da dtidc chgp nhan, phi Wen va SCI dung rang rai trong bu6n ban glUa cac qu6c gia tier, pham vi toan c6u, da Oat huy tac dung thac dgy thudng mai qu6c to ngay cang phat trier). Trong mat the gidi ma cOng nghe thOng tin phat trier) manh nhu hien nay, cac nen kinh te khac nhau tren the gidi nhanh chOng hal nhap, quan he mat thief, gan b6, khi ma the gidi ngay cang tra nen "phAng" hdn, sau gen 15 nam di vao cuac song, nhieu quy Binh trong UCP 500 khOng con phi) hdp, fro nen ran tra cac mai quan he thuong mai qu6c te, viec dinh ky hoan thien, seta d6i cac van ban mang tinh quy tac thong nhat trong thanh toan qu6c to la rat can thiet. D6 tao dieu kien thuan Id/ va thac day giao luu , thuong mai qu6c te' phat trier) manh me hon nCia, Ph6ng Thudng mai Quac to da sera cIC5i va ban hanh Quy tac va Thic hanh thong nhat ye Tin dung cht'ing tif cua ICC van ban s6 600 (UCP-600/2007/ICC), c6 hieu ti/ 01/7/2007. Tie'p theo viec ban hanh UCP 600, ICC da ban hanh mat s6 van ban hudng den kern theo WV: Tap quan Ngan hang tieu chugn Qu6c Co' de kie'm tra cht'ing tit theo thu tin dung tuan th5 UCP 600 van ban so.681 (ISBP 681 2007 ICC), Ban Phu fazing UCP 600 ye viec xuat trinh chUng tif then tO' — Ban dien gi6 s6 1.1 (eUCP 1.1), va d5c brat /a Quy tac th6ng nhat ye hoar; tra tien giCfa cac ngan hang theo Thu tin dung van ban S6 725 CO hieu luc tit 01/10/2008 (URR￾725/2008/ICC). Nh5m tao di& kien de cac t6 chifc ngan hang, cac doanh 3 BO TAP QUAN QU6C TE VE L/C