Seite 1
Gieo suy nghô, gùåt haânh àöång Gieo haânh àöång, gùåt thoái quen Gieo thoái quen, gùåt tñnh caách Gieo tñnh caách, gùåt söë phêån
Inhalt des Dokuments
Seite 2
Original title: THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE TEENS by Sean Covey Copyright © FranklinCovey Company. “FranklinCovey and the FC logo and trademarks are trademarks of FranklinCovey Co. and their use is by permission.” THE 7 HABITS OF HIGHLY EFFECTIVE TEENS - 7 THOÁI QUEN CUÃA BAÅN TREÃ THAÂNH ÀAÅT Copyright ©2005 First News - Tri Viet. Cöng ty First News - Trñ Viïåt giûä baãn quyïìn xuêët baãn vaâ phaát haânh êën baãn tiïëng Viïåt trïn toaân thïë giúái theo húåp àöìng chuyïín giao baãn quyïìn vúái Têåp àoaân xuêët baãn FranklinCovey, thaáng 04 nùm 2005. Bêët cûá sûå sao cheáp, trñch dêîn naâo khöng àûúåc sûå àöìng yá cuãa First News vaâ FranklinCovey àïìu laâ bêët húåp phaáp vaâ vi phaåm Luêåt Xuêët Baãn Viïåt Nam, Luêåt Baãn Quyïìn Quöëc Tïë vaâ Cöng ûúác Baão Höå Súã Hûäu Baãn Quyïìn Súã Hûäu Trñ Tuïå Berne. FIRST NEWS-TRI VIET PUBLISHING CO., LTD. 11HNguyen Thi Minh Khai St. - Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: 84-822 7979 - 822 7980 - 823 3859 - 823 3860 Fax: 84-822 4560; Email: triviet@firstnews.com.vn Web: http://www.firstnews.com.vn
Seite 4
“Sean troâ chuyïån vúái caác baån treã bùçng möåt gioång vùn vûâa thuá võ, vûâa kñch thñch khaã nùng tû duy saáng taåo cuãa hoå. Thöng àiïåp cuãa öng gúåi múã nhûäng con àûúâng ài àïën thaânh cöng. Töi xin trên troång giúái thiïåu cuöën saách naây túái moåi ngûúâi, àïën têët caã nhûäng ai àang êëp uã möåt ûúác mú”. - John Gray “Nhûäng giaá trõ vaâ nguyïn tùæc söëng maâ Sean àûa ra trong cuöën saách naây rêët cêìn thiïët cho sûå trûúãng thaânh vaâ traãi nghiïåm cuãa giúái treã ngaây nay. Baån caâng súám xêy dûång nhûäng thoái quen töët thò baån caâng súám thaânh àaåt. Chñnh nhûäng yá tûúãng trong cuöën saách naây seä giuáp baån laâm àiïìu àoá”. - Mick Shannon - Giaám àöëc àiïìu haânh Children’s Miracle Network “Baãy thoái quen cuãa baån treã thaânh àaåt” chûáa àûång nhûäng lúâi chó dêîn rêët thûåc tïë vaâ hûäu ñch cho bêët kyâ ai, khöng chó vúái caác baån treã. Àoá laâ àïì ra nhûäng muåc tiïu, ghi taåc chuáng vaâo trñ nhúá cuãa baån àöìng thúâi têåp trung, phaát triïín khaã nùng chõu àûång àïí vûúåt qua nhûäng chùång àûúâng khoá khùn phña trûúác. Nïëu coá thïí laâm nhû thïë, baån seä àaåt àûúåc bêët cûá muåc tiïu naâo”. - Tara Lipinski - Vö àõch trûúåt bùng nghïå thuêåt, Huy Chûúng Vaâng Olympic 1998 4
Seite 5
“Khi chuáng töi khaám phaá ra cuöën “Baãy thoái quen cuãa baån treã thaânh àaåt” thò con trai töi àaä àûúåc 21 tuöíi. Chuáng töi duâng cuöën saách naây àïí giuáp chaáu reân luyïån laåi caác thoái quen vaâ taåo dûång caác möëi quan hïå töët àeåp, tñnh àïën nay àaä àûúåc 7 nùm. Ûúác gò chuáng töi coá cuöën saách naây vaâo thúâi àiïím con trai töi àûúåc 15 tuöíi thò chuáng töi àaä chùèng phaãi phñ phaåm 6 nùm trúâi àêìy nhûäng bêët àöìng trong giao tiïëp, bûåc böåi, khoá chõu lêîn nhau. Húäi caác bêåc cha meå, cuöën saách naây thêåt sûå seä laâ kim chó nam àuáng àùæn nhêët cho caác baån vaâ con cuãa caác baån àêëy!” - Clyde Fessler - Phoá giaám àöëc kinh doanh Têåp àoaân Harley-Davidson Motor “Caách töët nhêët àïí biïën ûúác mú thaânh hiïån thûåc laâ coá àûúåc sûå lûåa choån nhûäng thoái quen àuáng àùæn ngay tûâ thúâi niïn thiïëu, “Baãy thoái quen cuãa baån treã thaânh àaåt” giuáp moåi ngûúâi hiïíu àûúåc rùçng chñnh nhûäng thoái quen, suy nghô vaâ têìm nhòn cuãa baån laâ nïìn taãng chuã yïëu taåo nïn thaânh cöng cuöåc söëng cuãa baån duâ cho quaá khûá hay hiïån taåi cuãa baån coá thïë naâo ài nûäa”. - Stedman Graham - Taác giaã cuöën “You can make it Happen“ 5
Seite 6
Lúâi giúái thiïåu Baån àoåc thên mïën, Tuöíi múái lúán laâ tuöíi àeåp nhêët vaâ quan troång nhêët cuãa àúâi ngûúâi. Baån àaä búát ài sûå ngêy ngö, höìn nhiïn cuãa treã thú, nhûng cuäng chûa coá sûå chûäng chaåc, traãi nghiïåm cuãa ngûúâi àaä trûúãng thaânh. Baån khaát khao khaám phaá nhûäng chên trúâi laå, nhûäng tri thûác múái, nhûäng möëi quan hïå múái... Baån yïu thûúng nöìng naân, say àùæm. Baån giêån húân, vui sûúáng, buöìn phiïìn... Hy voång vaâ thêët voång... Baån muöën öm ghò cuöåc söëng vaâo loâng, muöën söëng hïët mònh bùçng troån veån traái tim nöìng nhiïåt - vaâ cuäng coá luác muöën àêíy noá ra thêåt xa, laänh àaåm nhû ngûúâi khaách laå qua àûúâng. Vúái baån, giúâ àêy cuöåc àúâi khöng coân laâ bêìu trúâi nhoã beá bònh an cuãa ngaây thú êëu, vúái sûå chúã che cuãa cha meå, anh chõ, ngûúâi thên. Cuöåc àúâi luác naây múã ra trûúác mùæt baån trùm ngaân neão àûúâng khaác nhau. Coá con àûúâng bùçng phùèng, ïm aái. Coá con àûúâng quanh co, khuác khuyãu. Coá con àûúâng ngêåp traân aánh saáng. Coá con àûúâng u aám, àêìy bêîy rêåp, nguy cú. Laâm sao baån choån àûúåc con àûúâng túái àñch bònh an, haånh phuác maâ khöng laäng phñ thúâi gian, cöng sûác, traánh àûúåc nhûäng möëi nguy rònh rêåp bïn àûúâng? 6
Seite 7
Taåo thoái quen Cuöën saách naây chñnh laâ kim chó nam, laâ chiïëc la baân giuáp baån tòm ra con àûúâng àoá, traánh laåc vaâo nhûäng thoái quen vaâ nhûäng con àûúâng sai lêìm, nguy hiïím. Noá hûúáng dêîn cùån keä nhûäng gò baån phaãi laâm, phaãi traánh. Khaác vúái nhiïìu cuöën saách lyá thuyïët khö khan, 7 Thoái quen cuãa baån treã thaânh àaåt cuãa Sean Covey àûúåc viïët bùçng phong caách vui tûúi, dñ doãm, ngùæn goån, dïî hiïíu, àûúåc minh hoåa vúái rêët nhiïìu mêíu chuyïån thûåc tïë vaâ coá yá nghôa, nhûäng baâi thú thuá võ, nhûäng hònh aãnh minh hoåa dïî thûúng, sinh àöång... Chñnh vò vêåy maâ cuöën saách naây àaä àûúåc hoan nghïnh vaâ àoán nhêån nöìng nhiïåt trïn khùæp thïë giúái, àûúåc xïëp vaâo nhûäng cuöën saách àûúåc baån treã yïu thñch nhêët vaâ àoåc nhiïìu nhêët vúái söë lûúång phaát haânh lïn àïën haâng triïåu baãn trong möåt thúâi gian ngùæn. First News vaâ NXB Treã trên troång giúái thiïåu vúái baån àoåc cuöën saách hûäu ñch, rêët thûåc tïë cuãa möåt taác giaã thêåt sûå têm huyïët vúái caác baån treã. Àêy khöng chó laâ möåt cuöën saách àïí àoåc maâ coân laâ möåt cêím nang quyá giaá àûa baån àïën thaânh cöng, giuáp baån àaåt àûúåc ûúác mú cuãa mònh, xûáng àaáng vúái sûå tin yïu cuãa baån beâ, ngûúâi thên, cuãa gia àònh vaâ xaä höåi. Chuác caác baån thaânh cöng! First News - Nhaâ Xuêët Baãn Treã 7
Seite 8
Thoái Quen xin chaâo baån! Töi úã àêu û? Töi luön àöìng haânh cuâng vúái baån, trong baån. Töi coá thïí trúã thaânh ngûúâi trúå giuáp àùæc lûåc cho baån nhûng cuäng coá thïí laâ sûå caãn trúã, laâ gaánh nùång nhêët cuãa baån. Töi seä nêng baån àïën thaânh cöng hoùåc biïën baån thaânh keã thêët baåi. Töi luön bïn baån vaâ laâm theo yá muöën cuãa baån. Àiïìu khiïín töi laâ möåt viïåc dïî daâng, nhûng baån phaãi kiïn quyïët vúái töi. Cho töi biïët thêåt chñnh xaác baån muöën ûáng phoá möåt vêën àïì naâo àoá ra sao, röìi sau möåt vaâi lêìn thûåc hiïån, töi seä tûå àöång thûåc hiïån àuáng nhû vêåy. Töi laâ baån cuãa nhûäng bêåc anh huâng vô nhên, vaâ caã cuãa nhûäng ngûúâi ti tiïån, àúán heân. ÚÃ nhûäng ngûúâi vô àaåi, töi cuâng hoå taåo nïn nhûäng àiïìu vô àaåi. ÚÃ nhûäng ai chuã baåi, töi ra tay àêíy hoå àïën àûúâng cuâng, maâ chñnh hoå khöng hïì biïët. Töi khöng phaãi laâ möåt caái maáy, duâ vêåy, töi hoaåt àöång vúái àöå chñnh xaác cao hún cuãa möåt caái maáy, cöång thïm trñ thöng minh cuãa chñnh baån. Baån coá thïí sûã duång töi àïí àaåt túái thaânh cöng hoùåc àïí tûå huãy hoaåi mònh. Vò vúái töi hai àiïìu àoá khöng coá gò khaác biïåt, chùèng coá gò quan troång. Haäy nùæm lêëy töi, huêën luyïån töi, kiïn quyïët vúái töi, röìi töi seä àùåt caã thïë gian dûúái chên baån. Hoùåc haäy dïî daäi, nuöng chiïìu töi - röìi töi seä tiïu diïåt baån. Vêåy töi - Thoái Quen, laâ gò maâ quan troång àïën thïë? 8
Seite 9
Àêìu tiïn, töi chó laâ möåt suy nghô hoùåc laâ möåt haânh àöång tònh cúâ cuãa baån, Röìi töi trúã thaânh möåt thoái quen cuãa baån, Vaâ cuöëi cuâng, töi laâ ngûúâi àiïìu khiïín baån! 9
Seite 11
PHÊÌN I TAÅO THOÁI QUEN Thoái quen quan troång nhû thïë naâo? Thoái quen töët giuáp baån thaânh cöng, haånh phuác; Thoái quen xêëu caãn trúã, phaá hoãng sûå phaát triïín cuãa baån. Nhûäng quan niïåm vaâ nguyïn tùæc söëng Baån nhòn nhêån, suy nghô nhû thïë naâo, thò baån seä àaåt àûúåc àuáng nhû vêåy. 11
Die ersten 11 Seiten werden angezeigt. Laden Sie das Dokument herunter, um alles zu sehen.
Kommentare (0)
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!